カテゴリー別アーカイブ: 地図

分厚さ一番!英和辞典のお仕事です

昨今では小学生から英語の授業が必須になっていますが、
そんな時に必要になるのが「英和辞典」

なんと、その英和辞典のお仕事に携わりました。
今回ご紹介するのはウエイドでも初の媒体!英和辞典
…の前後の見返しに入っている地図を作成しました!

学校シリーズ』などでたくさんのお仕事をご一緒している旺文社さん発行
コアレックス英和辞典 第3版』です。

obunsya_corelex1

今までで一番の厚みのある媒体ではないでしょうか…!
obunsya_corelex2

ご覧いただくと、おわかりになるかと思いますが、かなり細かく文字がかきこまれております。
まず前の見返しでは世界地図と、多くの国が集中している地域の拡大地図です。

obunsya_corelex3

この細かな国名をどのような色で配置したら、読みやすく・わかりやすいか?という点を気にして作成しました。
ユニバーサルデザインを意識し、国ごとの色分けにも一工夫こらしているんです!
隣り合う国々の色味を変えることはもちろん、同じ色は一切使っておらず、それぞれ国ごとにすべて違う色となっているんです!
細かい工夫にも是非注目してご覧になってくださいね。
山脈などの地形も正確に起こしているので、国の位置だけでなく地形を想像することができます。

obunsya_corelex4

そして、後ろの見返しは主に英語が使われている英語圏の国々がまとめてピックアップされています。
アメリカ大陸は各州での時差も細かく分けてられており、州ごとに数時間も時差があるなんて驚きですね!

英和辞典の中身も見所満載でとっても使いやすい辞典になっております!
様々なコーナーやコラムが充実しており、辞典としてだけでなく幅広く利用することができます。

obunsya_corelex5

このプラネットボードのコラムはネイティブの方々にアンケートをとってデータリサーチされたものです。
感覚的にこんな感じに言うのかな?ということが実は間違っていたり…
思わず読みふけってしまう内容ばかりです。(巻頭に一覧が載っています)
また、ホームページから発音や会話が確認できる音声もダウンロードできますよ!

挿絵のイラストや図も多く、パラパラと眺めるだけでも楽しめます。
obunsya_corelex6

obunsya_corelex7

たとえば、服のパーツが紹介されていたり、細かなところまで手が届く辞典です。
単語を見ただけではよくわからない、言葉のイメージがつかみやすくなっています。

私自身が学生の頃は、ちょうど電子辞書をもちはじめる人が増え始めていましたが、
ページをパラパラっとめくり、パッと目に入った単語を覚えたりできるのは紙の辞典ならではだなあと感じます。

地図を見ながらゆったりたっぷりの〜んびり♪

突然ですが、私、ものすごい船酔いするタチです。

もう船に乗るだけで気分が悪くなり、北海道で遊覧船に乗った時も観光客の中で私だけ景色も見ずに船室で横になっておりました。
沿岸部をぐるっと回るだけの全く揺れない船だったので、おそらく体質ではなく精神的なものが原因だと思うのですが、それには一つ心当たりがあります。

私が小学校の低学年のころ、家族旅行で千葉県の鴨川に旅行に行きました。
記憶が曖昧ですが、そこでホテル三日月に泊まったりした覚えがあります。

その旅行の中で有名な観光スポットである鯛の浦に行き、漁船みたいなサイズの遊覧船に乗りました。
船底に開いたを窓を覗き込んで鯛の群れを上から見ることができたのですが、もうその船が恐ろしく揺れたのです。
船から降りるや私は漁港のベンチでしばらく横になり、以来「船恐怖症」ともいうべきトラウマが植え付けられました。(祖父と弟は全く平気でしたが…)

さて、前置きが長くなりました。
そんな私にとって色々と思い出深い鯛の浦ですが、今回思いがけずお仕事で地図を描くことになりました。
それが掲載されているのがこの本、洋泉社様から発刊の『新発見! 千葉 歩きたくなるふるさと20の物語』です。

yosensya_ph01_hyoshi

yosensya_ph03_map

香取神宮新勝寺、江戸情緒の残る佐原周辺など千葉の観光名所を写真と地図で紹介しています。
今回ウエイドでは、地図の制作と本文デザイン・レイアウトを担当いたしました。

yosensya_ph02_map

この本は千葉の名勝を巡る旅行ガイドで、散策しつつその土地の歴史や、地元の方しか知らないような隠れた史跡を学べる仕様となっています。

お堅い歴史本ではないので、写真の配置には画一的にならないよう変化を持たせて軽やかな印象に、地図は簡潔に描きつつ要所をまとめ、旅のお供に最適な一冊に仕上げました。

いよいよ夏休みも近づいてまいりました。おすすめですよ!

それはそうと、三日月とかハトヤのCMって最近見ませんね。